A
АВТОМОБИЛЬНАЯ ОТПРАВКА (automobile sending)
АГЕНТ (agent)
АГЕНТИРОВАНИЕ (agency)
АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР (agent's contract)
АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ (agency fee, commission)
АД ВАЛОРЕМ (ad valorem)
АДДЕНДУМ (addendum)
АДРЕСНАЯ КОМИССИЯ (address commission)
АКВИЗАЦИЯ ГРУЗА (acquisition of cargo)
АККРЕДИТИВ (letter of credit, sight credit)
АКЦЕПТОВАНИЕ (sight)
АКЦИЗ (excise, excise-duty)
АРБИТРАЖ (arbitration)
АРЕСТ СУДНА (arrest of a ship)
АРМАТОР (armator)

Б
БАЗИСНЫЕ ПОРТЫ (basis ports)
БАЛКЕР (bulk carrier)
БЕЗОПАСНЫЙ ПОРТ (safe port)
БЕСПОШЛИННЫЙ ВВОЗ (duty-free importation, imports in bond)
БОНДОВЫЙ ГРУЗ (bonded cargo)
БОРТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ (board documents)
БРОКЕР (broker)
БРУТТО-ФРАХТ (gross freight)
БУКИНГ-ЛИСТ (booking list)
БЭРБОУТ-ЧАРТЕР (bareboal/bare-boat charter, demise charter)

В
ВАРРАНТ (warrant)
ВВОЗ (importation)
"ВДОЛЬ СУДНА" (alongside)
ВЕС БРУТТО (gross weight)
ВЕС НЕТТО (net weight)
ВЕСОВОЙ СЕРТИФИКАТ или "отвес" (weight note, certificate of weight)
ВЕТЕРИНАРНЫЕ И САНИТАРНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА (veterinary and sanitary certificates)
ВНЕШНИЙ КОНОСАМЕНТ (outward bill of lading)
ВОДОИЗМЕЩЕНИЕ (displacement, draught)
ВОЗДУШНЫЙ КАБОТАЖ (air cabotage)
ВРЕМЯ, ПОТЕРЯННОЕ В ОЖИДАНИИ ПРИЧАЛА" СЧИТАЕТСЯ ВРЕМЕНЕМ ПОГРУЗКИ/ВЫГРУЗКИ ИЛИ "СТАЛИЕЙ" (time lost waiting for hearth to count as loading/discharging time or as laytime)
"ВСЕГДА НА ПЛАВУ" (always afloat)

Г
ГАБАРИТЫ (dimensions)
ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО (letter of guarantee)
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГРУЗ (general cargo)
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОЛИС (general policy, general insurance policy)
ГОТОВНОСТЬ СУДНА (readiness)
ГОТОВЫЙ ПРИЧАЛ (ready quay)
ГРАТИФИКАЦИЯ (gratification)
ГРУЗ (cargo)
ГРУЗОВАЯ КВИТАНЦИЯ (cargo receipt)
ГРУЗОВАЯ КНИГА (cargo book)
ГРУЗОВАЯ НАКЛАДНАЯ
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (cargo customs declaration)
ГРУЗОВМЕСТИМОСТЬ (cargo capacity, tonnage)
ГРУЗОВОЙ МАНИФЕСТ (cargo manifest)
ГРУЗОВОЙ ПОТОК или грузопоток {freight transport)
ГРУЗООБОРОТ (freight ton-miles, freight turnover)
ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ (consignor)
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ (consignee)
ГРУЗОПОТОК (Freight flow)

Д
ДЕДВЕЙТ (deadweight)
ДЕКЛАРАНТ (declarant)
ДЕМЕРЕДЖ (demurrage)
ДИСБУРСМЕНТСКИЕ РАСХОДЫ (disbursements, disbursement expenses)
ДИСПАЧ (dispatch)
ДИСПАШЕР (adjuster, average adjusterlstator)
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ (contract of carriage by air)
ДОГОВОР МОРСКОГО СТРАХОВАНИЯ (contract of marine insurance)
ДОГОВОР МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ (contract of carriage by sea, contract of affreightment, carriage by sea)
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ (contract of carriage)
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ (insurance treaty)
ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ СУДНА (contract of affreightment, charter)
ДОКОВАЯ РАСПИСКА (dock receipt, dock warrant)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ФРАХТ (over freight)

Е
ЕДИНЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ ТАРИФ (single transport tariff)
ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ ГРУЗОВ (natural loss of goods)

Ж
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ НАКЛАДНАЯ (rail consignment note)

З
ЗАДЕРЖКА СУДНА (delay of vessel)
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО (lien)

И
ИДЕЯ ФРАХТА (idea of freight)
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТГРУЗКЕ (notice of shipment)
ИМПОРТ, ИМПОРТ ТОВАРОВ (import)
ИНВОЙС
ИНКАССО
ИНТЕРМОДАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (intermodal transport)
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОТОК (Information flow)

К
КАБОТАЖ (cabotage, coasting/borne trade)
КАНЦЕЛИНГ (cancelling)
KAPАНТИННЫЙ НАДЗОР (quarantine regulations)
КАРГОПЛАН (cargo plan, stowage plan)
КАРГОТРАСЕР (cargo tracer)
КЛАРИРОВАНИЕ (clearance)
КЛАСС СУДНА (class of vessel)
КОМБИНИРОВАННАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА (combined transportation)
КОМБИНИРОВАННЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ КОНОСАМЕНТ {combined transport bill of lading)
КОМИССИЯ (commission
КОММЕРЧЕСКАЯ ЛОГИСТИКА (Business logistics)
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ (carrier's statement, statement of damage)
КОНВЕНЦИОНАЛЬНЫЙ ГРУЗ (conventional cargo, break-bulk cargo)
КОНОСАМЕНТ (bill of lading, В/L, Bs/L, B/Lading)
КОНОСАМЕНТ ВНЕШНИЙ
KOHOCAMEHT СКВОЗНОЙ
КОНОСАМЕНТ "ЧИСТЫЙ"
КОНТЕЙНЕР С ОБЪЕДИНЕННЫМИ ГРУЗАМИ (consolidated containerload, CCL)
КОНТЕЙНЕРИЗАЦИЯ (containerization)
КОНТЕЙНЕРНАЯ ПЛОМБА (container seal)
КОНТРАКТНАЯ СТАВКА (contract rate)
КОНТРСТАЛИЯ (demurrage)
КОРАБЕЛЬНЫЙ СБОР
КРУГОВОЙ РЕЙС (round voyage, round trip)

Л
ЛЕДОВЫЙ СБОР
ЛИНЕЙНОЕ СУДНО (liner ship)
ЛИНЕЙНЫЕ УСЛОВИЯ (liner terms, berth terms)
ЛИХТЕР (lighter)
ЛОГИСТИКА МАРКЕТИНГА (Marketing logistics)
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ (Logistic operation)
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (Logistic system)
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ (Logistic function)
ЛОГИСТИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ (Logistics chain)
ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ (Logistics engineering)
ЛОГИСТИЧЕСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ (Logistical management)
ЛОГИСТИЧЕСКИЕ ИЗДЕРЖКИ (Logistical costs)
ЛОЦМАНСКИЙ СБОР
ЛЭНДИНГ (landing charges)
ЛЮМПСУМ (lumpsum)

М
МАКРОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (Macrologistic system)
МАНИФЕСТ ГРУЗОВОЙ
МАРКЕТИНГ ЛОГИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ (Marketing of logistic services)
МАТЕРИАЛОПОТОК (Material flow)
МАТЕРИАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ (Material management)
МАЯЧНЫЙ СБОР
МЕНЕДЖМЕНТ ЛОГИСТИЧЕСКОГО КАНАЛА (Logistic pipeline management)
МЕНЕДЖМЕНТ СНАБЖЕНИЯ (Supply management)
МЕНЕДЖМЕНТ ЦЕПИ ПОСТАВОК (Supplementary costs Supply chain management)
МЕРТВЫЙ ФРАХТ (dead freight)
МИКРОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (Micrologistic system)
МИНИМАЛЬНЫЙ ФРАХТ ПО КОНОСАМЕНТУ (minimum freight per bill of lading)
МОРСКОЙ КОНОСАМЕНТ (marine bill of lading)
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ

Н
"НА ЛЮК В СУТКИ" (per hatch per day)
"НАВАЛОМ" (in bulk)
НАВАЛОЧНЫЙ/НАСЫПНОЙ ГРУЗ (bulk cargo)
НАКЛАДНАЯ ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ
НАЛИВНОЙ ГРУЗ (cargo in tanks)
"НАЛИВОМ" (in tanks, in bulk)
НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ (off-gauge goods)
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА (Art of Cod)
НЕПРЯМАЯ ПОГРУЗКА (indirect loading)
НЕТТО (net)
"НЕЧИСТЫЙ" КОНОСАМЕНТ (dirty bill of lading, foul bill of lading)
НОРМЫ ЕСТЕСТВЕННОЙ УБЫЛИ (rates of natural loss)
НОРМЫ ПОГРУЗКИ-ВЫГРУЗКИ (rates of loading and discharging)
НОТИС О ГОТОВНОСТИ (notice of readiness)

О
ОБМЕР ГРУЗА (measuring of goods)
ОБОРОТНЫЙ КОНОСАМЕНТ (negotiable bill of lading)
ОБРАТНЫЙ ФРАХТ (back freight)
ОБЪЕМ ПАРТИИ ПОСТАВОК ТОВАРОВ (Quantity)
ОБЫЧАИ ПОРТА (customs of the port, COP)
ОВЕРТАЙМ (overtime)
ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ (dangerous goods)
ОПЛАТА ГРУЗОВЫХ РАБОТ (cost of lading, cost of discharge)
ОПЛАТА ФРАХТА (payment of freight)
ОРДЕР НА ПОГРУЗКУ (shipping note)
"OT ДВЕРИ ДО ДВЕРИ" (door to door, house to house)
ОТГРУЗОЧНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (specification)
ОТКРЫТАЯ СТАВКА (open rate)
ОТКРЫТЫЙ АЭРОПОРТ (free airport)
ОТКРЫТЫЙ ЧАРТЕР (open charter)
ОФЕРТА (offer)
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ (clearing of cus-toms formalities)

П
ПАЛЛЕТ (pallet)
ПАЛУБНЫЙ ГРУЗ (deck cargo)
ПЕРЕВОЗЧИК (carrier)
ПОГОЖИЕ РАБОЧИЕ ДНИ (weather working days)
ПОГРУЗОЧНЫЙ ОРДЕР (shipping order, loading order)
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ (port dues)
ПОРТОВЫЙ ЖУРНАЛ (port log)
ПОРУЧЕНИЕ НА ОТГРУЗКУ (charge on shipment)
ПРЕДЕЛЬНАЯ ДАТА (closing date)
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ (Marginal costs)
ПРЕТЕНЗИЯ (claim, complaint)
ПРИЧАЛЬНЫЙ СБОР
ПРОМПТ (prompt)
ПРОФОРМА ЧАРТЕРА (proforma charter-party)

Р
РАБОЧИЕ ДНИ (workingdays)
РЕГИСТРОВАЯ ВМЕСТИМОСТЬ (register tonnage)
РЕЙД (raid, road, roadstead)
РЕЙС (voyage)
РЕЙСОВЫЙ ЧАРТЕР (trip/voyage charter)
РЕФРИЖЕРАТОР (refrigerator)
РОЛКЕР, РО-РО (rotl-on/roU-off ship, RO/RO)
РОЛЬГАНГ (нем. Rolligang)

С
САНКЦИИ (penalties)
СБОРНЫЙ КОНОСАМЕНТ (collective bill of lading)
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
"СВОБОДНО ОТ РАСХОДОВ ПО ПОГРУЗКЕ И ВЫГРУЗКЕ", (free in and out ,f.Lo.)
СЕПАРАЦИЯ (separation, dunnage)
СЕРТИФИКАТ (certificate)
СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА (quality certificate, certificate of quality)
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА (certificate of origin)
СИНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ (Synergetic effect)
СКВОЗНАЯ АККОРДНАЯ СТАВКА (flat rate)
СКВОЗНОЙ ГРУЗ (through cargo, trans-shipment cargo)
СКВОЗНОЙ КОНОСАМЕНТ [through (transshipment) bill of lading}
СКЛАДСКАЯ РАСПИСКА [warehouse receipt, warehouse-keeper's, certifi-cate (receipt)]
СРОК ПОСТАВКИ (delivery time)
СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗА (delivery time of cargo)
СРОКИ ХРАНЕНИЯ ГРУЗОВ
СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ, СТАЛИЯ (laydays, laytime)
СТИВИДОР (stevedore)
СТИВИДОРНЫЕ РАБОТЫ (stevedoring)
СТИВИДОРНЫЕ РАСХОДЫ (stevedoring expenses)
СТРАХОВАНИЕ (insurance, assurance)
СТРАХОВАТЕЛЬ (insured, assured)
СТРАХОВОЙ ПОЛИС (policy)
СТРАХОВОЙ СЛУЧАЙ (losses)
СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ (ship papers)
СУХОГРУЗ, СУХОГРУЗНОЕ СУДНО (dry-cargo vessel)
СЧЕТ-ФАКТУРА (invoice, bill)

Т
ТАЙМ-ЧАРТЕР (time-charter)
ТАЙМШИТ (time-sheet)
ТАЛЬМАН (tallyman)
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (customs declaration, custom entry)
ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА (customs clearance, clearance through for home use)
ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА (customs duty/tax)
ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ (customs execution)
ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ (customhouse fees, customs fees/dues)
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР (customs examination/check/inspection)
ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД (customs warehouse)
ТЕОРИЯ ЗАПАСОВ (Store theory)
ТЕРМИНАЛ (terminal)
ТИПОВОЙ ЧАРТЕР (standart charter, proforma charter-party)
ТИР КАРНЕТ (TIR cornet)
ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ (commodity-transport waybill)
ТОВАРОДВИЖЕНИЕ (Physical distribution)
ТОННАЖ
ТРАНЗИТ (transit)
ТРАНЗИТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ (transit entry)
ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИТОРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (transport-ation services forwarding operations)
ТРАНСПОРТНО - ЭКСПЕДИЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (Forwarding service)
ТРАНСПОРТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГРУЗА (Transportation characteristics of goods)
ТРАНСШИПМЕНТ(Trans - shipment of cargo)
ТРЕЙЛЕР (trailer)

У
УДЕЛЬНЫЙ ПОГРУЗОЧНЫЙ ОБЪЕМ (stowage factor)
УНИВЕРСАЛЬНОЕ СУДНО (conventional ship)
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (packing list)
УПРАВЛЕНИЕ ЗАПАСАМИ (Store management)
УЩЕРБ (damage)

Ф
ФИДЕРНЫЙ СЕРВИС (fider services)
ФИНАНСОВЫЙ ПОТОК (Financial Flow)
ФЛЕТЫ (flats)
ФОРС-МАЖОР (force majeure)
ФРАНКО (free, ex)
ФРАХТ (freight)
ФРАХТ "МЕРТВЫЙ"
ФРАХТОВАНИЕ СУДОВ (chartering of vessels)
ФУМИГАЦИЯ (fumigation)
ФРАХТОВАЯ СТАВКА (rate, freight rate)
ФРАХТОВЫЙ МАНИФЕСТ (freight manifest)
ФРАХТОВЫЙ ОРДЕР (chartering order)

Ч
ЧАРТЕР, ЧАРТЕР-ПАРТИЯ (charter, charter-party)
"ЧИСТЫЙ" КОНОСАМЕНТ (clean bill of lading)

Ш
ШИПЧАНДЛЕР (ship chandler)
ШТИВКА (stowage)
ШТУРМАНСКАЯ РАСПИСКА (mate's receipt)

Э
ЭКСПЕДИТОР (forwarding agent)
ЭКСПЕДИЦИЯ (expedition)
ЭКСПОРТНАЯ ПОШЛИНА

Я
ЯКОРНЫЙ СБОР (anchorage dues)
ЯРЛЫКИ ОПАСНОСТИ (danger labels)